2017年06月07日

2017年06月06日








posted by ヒラヒ・S at 01:01| Comment(0) | TrackBack(0) | ERROR: NOT PERMITED METHOD: name | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月06日

『フォレスト・ガンプ』ホラ話・アメリカ現代史/詳しいストーリー・あらすじ・受賞歴

フォレスト・ガンプ(ストーリー・あらすじ編)


原題 Forrest Gump
製作国 アメリカ
製作年 1994
上映時間 142分
監督 ロバート・ゼメキス
脚本 エリック・ロス
原作 ウィンストン・グルーム

評価:★★★☆  3.5点



この映画は、トム・ハンクスの演技力が光る作品だと思います。
フォレスト・ガンプという男の波瀾万丈の人生を、楽天的に、大らかに、アメリカ的に描いている物語だと思います。
そんな点が評価され、1995年の第67回アカデミー賞で、作品賞、監督賞、主演男優賞などに輝きました。
========================================================

『フォレスト・ガンプ』予告動画


========================================================

『フォレスト・ガンプ』ストーリー



gump-feather.gif空を一枚の羽根が舞っている。
その羽が落ちたバス停のベンチに、ちょっと風変わりな男フォレスト・ガンプ(トム・ハンクス)が座っている。

彼はバスを待つ人々に、自分の数奇な運命を語り出した。

アラバマ州グリーンボウで生まれた少年フォレストは、母(サリー・フィールド)と2人暮らし。
フォレストは知恵遅れと足が不自由なせいで、小学校からの受け入れを拒否された。
フォレストの母は、校長室に乗り込み普通の子と同じ扱いをするよう直談判した。
gump-mam-normal.gif
(上:何にせよ、普通ってどういう意味ですの?)

母の交渉で、公立小学校に入ったフォレストは、学校初日のスクールバスで皆から、同席を拒否された。
ただ1人ジェニーという女の子が彼を隣の席に座らせてくれ、それから2人は仲良くなる。
gump-schoolbus.gif
(上:ジェニーと僕は、豆と人参みたいだった)

学校でもいじめの標的にされるフォレストは、ある日、石を投げられ自転車で追いかけられた。
無我夢中で逃げる内に、足の補助器具をバラバラにし、自転車にも勝るほど力強い走りに目覚める。

【意訳】イジメっ子:こら間抜け!お前は知能障害か、それともただバカか!/フォレスト:ねえ、僕はフォレスト・ガンプだよ。/ジェニー:逃げて、フォレスト、逃げて。/イジメっ子:自転車に乗れ、奴を捕まえろ!/ジェニー:逃げて、フォレスト、逃げて。/イジメっ子:こっちに戻って来い。/ジェニー:逃げて、フォレスト、逃げて。/フォレスト:僕の言うこと信じないかもしれないけど、でも風のように走れたんだ。その日以来、どこに行くにも走って行った。

ある日、ジェニーの家に遊びに行き、父親に怒鳴られているのを見たフォレストは、共に逃げる。
Gump-fly.gif
(上:神さま鳥にしてください。そうすれば遠く遠くどこにでも飛んで行けるから。)

彼女の父親は、ジェニーに性的虐待をしており警察に逮捕され、ジェニーは親戚へ引き取られた。
時が過ぎフォレストとジェニーは高校生になっていた。
フォレストはまだイジメられていて、追いかけてくる同級生の車から逃げるうち、アメフトの試合中のコートへ進入してしまう。
その俊足ぶりにコーチが目をつけアメフトチームに入る。

【意訳】ジェニー:逃げて、フォレスト、逃げて。/フォレスト:今は僕はどこに行くにも走るけど、走ってどこに行くのかは考えた事が無かった。/コーチ:おい、あいつは一体何者だ。/チームスタッフ:あれはフォレスト・ガンプです。ただの地方でのバカです。/フォレスト:信じられる?それで大学まで行ったんだ。/チームメイト:フォレスト、行け、走れ!/フォレスト:OK/チーム関係者:行けこのバカ野郎!走れ、この野郎、走れ!あの野郎はバカに違いないが、あいつは間違いなく速いぞ。

遂にはアラバマ大学へ入学しフットボールチームで大活躍し、全米代表選手となり、ケネディ大統領にも面会した。
gump jfk.gif

ケネディー:おめでとう。どんな気分かね?/フォレスト:オシッコしたい。

ベトナム戦争が始まり、大学を卒業したフォレストはアメリカ陸軍に入隊した。
gump-bubba.gif
新兵訓練所行きのバスでは、アラバマ州出身の黒人バッバが隣の席に座らせてくれ、親しくなった。
(右:貰った名前はベンジャミン・バフォード・ブルー。皆はバッバと呼ぶよ。)

バッバの家族は代々エビ漁師で、自らも将来エビ漁師になるのが夢だった。
軍隊の訓練を順調にこなしたフォレストは、ベトナムに出征する事が決まった。
gump-guiter.gif
その前夜、フォレストは今はストリップ劇場で働いていたジェニーに、ベトナム行を報告した。

ジェニーはフォレストに対し「危なくなったら逃げて」と言い、通りかかった車をヒッチハイクしいずこかへと去った。
gump-Jenny-Run.gif
(上:聞いて。いい、私に約束して。危なくなったら、勇気なんて出さないで、ただ逃げて。いい?すぐに逃げるのよ。)

ベトナムでは第9歩兵師団に送られ、代々の軍人の家系ダン・テイラー中尉が指揮する小隊へ配属された。
行軍中にバッバは「帰ったらエビ漁を共同経営しよう」とフォレストと約束した。
そんなある日、ジャングルで敵の待ち伏せを受け、小隊は窮地に陥る。

【意訳】フォレスト:これが最後だと知っていたら、もっと何か考えてしゃべったのに・・・/フォレスト:やあバッバ。/バッバ:フォレスト。/フォレスト:やあバッバ。/バッバ:なんでこんな事に?/フォレスト:撃たれたんだ。/その時バッバが言った言葉が忘れられない。/バッバ:うちに帰りたい。/フォレスト:バッバは僕の一番の友達だった。親友はあっちこっちにいる訳じゃない。バッバはエビ取り船の船長になるはずが、ベトナムで死んだ。

フォレストは負傷した戦友達を救出したが、致命傷を負っていたバッバは死に、小隊長テイラー中尉には「なぜ戦地で死なせてくれなかった」と責められた。

負傷したフォレストは、両脚を失ったダン中尉と共に野戦病院に共に入ったが、そこでもテイラー中尉は助けたフォレストを責めた。
ganp-dan-ice.gif
(フォレスト:ダン中尉アイスクリームですよ。)

加療中に卓球を始めたフォレストは、瞬く間に卓球の才能を開花させ、卓球全米チームに入ほどになった。
帰国したフォレストは、戦友救出の勇敢な行動に対しジョンソン大統領から栄誉勲章を送られた。

【意訳】TVアナウンサー:授与式に先立ちジョンソン大統領は、ベトナム戦争の戦線を更に拡大する必要性を述べました。そして四人の兵士に栄誉勲章を授けました。/ジョンソン:祖国から感謝のしるしを。負傷をしたと聞いているが、どこに?/フォレスト:お尻です。/ジョンソン:危なかったな。見たいものだ。/ジョンソン:なんてヤツだ。

そのまま、ワシントン観光をしていると、ベトナム反戦デモの人の流れに巻き込まれた。
そのまま、反戦デモに参加しスピーチまでさせられたが、そこでジェニーに再会する。

【意訳】反戦運動家:なんて名前?/フォレスト:僕の名前はフォレスト、フォレスト・ガンプ。/反戦運動家:フォレスト・ガンプ。/ジェニー:フォレスト/フォレスト:ジェニー(フォレストナレーション:僕の人生で一番幸せな時だった。)

そこで、今はヒッピーで、ブラックパンサー党の一員として反戦活動を行うジェニーに再会した。
その晩フォレストはジェニーと語り明かし、自分がジェニーを好きだと伝える。
しかしジェニーは「生きる道が違うと言って」フォレストの前から去っていった。
それから数年、フォレストは中国との「ピンポン外交」の主役となり、卓球で世界平和に貢献した。
gump_pingpong.gif

テレビのトーク番組でジョン・レノンと共演もした。
【意訳】司会:フォレスト・ガンプです。さあ座って。フォレスト・ガンプ、ジョン・レノンだよ。/ジョン・レノン:お帰り/司会:中国に行ったなんて・・・・どんな国だった?/フォレスト:中国という国は人々が何も持っていません。/ジョン・レノン:何も持ってない?/フォレスト:それと教会に行きません。/ジョン・レノン:宗教もないのか?/司会:想像できない。/ジョン・レノン:努力すれば簡単さ。(フォレストナレーション:数年後英国から来たその若者は、家に帰る途中ファンにサインをしている時、何の理由もなく誰かに撃たれた。)


そんな中、ニューヨークの大晦日、両足を失い自暴自棄のダン中尉に出会った。gump-Dan.gif
フォレストはエビ取り船の船長になると言うと、ダン中尉はお前が船長なら、俺が一等航海士になってやるとバカにしたように言った。

除隊した、フォレストは卓球で得た資金で船を買い「バッバ・ガンプ・シュリンプ」を設立し、亡き親友バッバとの約束を果たした。
そこにニューヨークの夜の言葉通りダンも加わるが、エビ漁はさっぱり振るわなかった。
しかしある夜ハリケーンが発生し、それを乗り切って以後は、運が付き始め大漁が続くようになった。
gump-storm.gif
(上:これが嵐って呼べるか)

やがて「バッバ・ガンプ・シュリンプ」は知らぬ者はいないほど大きな会社へと成長する。
そこで得た資金を、ダンはフォレストの言う「果物の会社」(アップル)へ投資し、億万長者になった。
巨万の富を手に入れたフォレストは、半分をバッバの遺族へ渡し、残りも各所に寄付した。
しかしそんな時、母親が癌で倒れ、フォレストは故郷に戻った。
gump-mumdie.gif
(人生はチョコレートの箱よ、フォレスト。)

母が亡くなったフォレストは、それでも好きな芝刈りをしながら、日々を過ごしていた。
そんなとき、ジェニーがフォレストの前に姿を現す。
【大意】フォレストナレーション:大金を得た僕は、毎日大好きな草刈をした。しかし夜になると、いつもジェニーを思った。しかし、ある日本物が。ジェニーは帰ってきて、それから僕と一緒にいた。たぶん他に行くところが無かったか、とても疲れていたんだろう。彼女は寝て寝て寝て、まるで一年寝てないようだった。でも彼女が家にいるのは素晴らしかった。毎日散歩しながらピンポンやエビ取りや、母が天国に行った話をした。彼女は静かに聞いていた。

フォレストは生まれ故郷でジェニーと共に幸せな日々を過ごした。
そしてついにフォレストは結婚を申し込んだ。

【意訳】フォレスト:僕と結婚してくれる?いい夫に成るよ、ジェニー。/ジェニー:いい夫に成るわ。/フォレスト:でも僕とは結婚したくないんだね。/ジェニー:あなたは私との結婚を望んでないわ。/フォレスト:どうして僕を愛してくれないんだ、ジェニー?僕は利口じゃないけど、愛が何か知っているよ。/フォレスト:ジェニー?/ジェニー:フォレスト。私、あなたを愛するわ。

一夜を交わした後、ジェニーは黙って家を出ていった。
放心状態から戻ったフォレストは、わけも無く走りたくなりナイキのスニーカーを履いて外へ飛び出し、走り始める。
gump-felt run.gif
(上:ただ走りたくなっただけだ。)


アメリカ横断を何度も重ねるフォレストの姿を見て、いつしか彼の後にはたくさんのランナーが付き従っていた。いつしか彼はアメリカ中の話題になる。
【意訳】フォレストナレーション:ともかく言ったように、多くの仲間が増えた。ママは言ってた、過去を捨ててから前に進みなさいって。走ったのはそのためだった。僕は結局3年と2カ月と14日と16時間走り続けた。/仲間:静かに、彼が何か言うぞ。/フォレスト:僕はとても疲れた。家に帰ろうと思う。/仲間:俺達は?/フォレストナレーション:こうして僕の走る日々は終わった。

そしてある日、フォレストは「疲れたから家に帰りたい」と言い残して走るのを止める。

そして家に戻ったフォレストの元に、ジェニーから会いたいと書かれた手紙が届いた・・・・・・

========================================================

スポンサーリンク

========================================================

『フォレスト・ガンプ』出演者

フォレスト・ガンプ(トム・ハンクス)/ミセス・ガンプ(サリー・フィールド)/ジェニー・カラン(ロビン・ライト)/ダン・テイラー(ゲイリー・シニーズ)/バッバ・ブルー(ミケルティ・ウィリアムソン)/フォレスト・ガンプJr.(ハーレイ・ジョエル・オスメント)

========================================================

『フォレスト・ガンプ』受賞歴


第67回アカデミー賞・受賞:作品賞/監督賞/脚色賞/主演男優賞/編集賞/視覚効果賞
第52回ゴールデングローブ賞・受賞:ドラマ部門作品賞/監督賞/ドラマ部門主演男優賞
第48回英国アカデミー賞・受賞:視覚効果賞
第63回ナショナル・ボード・オブ・レビュー 作品賞/主演男優賞/助演男優賞


スポンサーリンク

posted by ヒラヒ・S at 17:27| Comment(4) | TrackBack(0) | アメリカ映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月05日

2017年06月04日






posted by ヒラヒ・S at 01:01| Comment(2) | TrackBack(0) | ERROR: NOT PERMITED METHOD: name | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする